《The Heir》 S1·E15 (08:57)
HSK 7
kǒu qì bù xiǎo a
口气不小啊
“That's quite a bold request.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 08:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wén huì rèn kě xiǎo lǐ mò fāng
让文会认可小李墨坊
“and have the Literary Association approve your New Li's Ink Workshop?”
kǒu qì bù xiǎo a
CURRENT FOCUS
口气不小 啊
“That's quite a bold request.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bú shì yīn wèi dào mò fāng yī shì nǐ cái duì lǐ jiā gěng gěng yú huái
还不是因为盗墨方一事 你才对李家耿耿于怀
“Isn't it because of the stolen ink recipe that you've harbored a grudge against the Li family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus