你就没有过上一天好日子

“you haven't had a single easy day.”

《The Heir》 S1·E15

TIMECODE: 33:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè chú zú yǐ hòu

这除族以后

“Ever since we were expelled from the clan,”

nǐ jiù méi yǒu guò shàng yī tiān hǎo rì zi CURRENT FOCUS

“you haven't had a single easy day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng

娘

“Mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we barely had any good days.”

“I couldn't give you the life you wanted.”

“since the wedding.”

《The Heir》 S1·E15 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus