MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (07:37) HSK 3
wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba

我开我自己的小李墨坊 总行了吧

“and wish to open my own ink workshop— that should satisfy you, shouldn't it?”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 07:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào qīn tūn nǐ men lǐ jiā nà hǎo wǒ bù gēn nǐ men lǐ mò wéi wǔ

要侵吞你们李家 那好 我不跟你们李墨为伍

“wanted to seize your assets and power. Fine. I refuse to be counted as part of your family”

wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le ba CURRENT FOCUS

我开我 自己的 小李墨坊 总行了吧

“and wish to open my own ink workshop— that should satisfy you, shouldn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zì

“But now you say, with the same family name,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus