这好大的野心啊是啊

“What ambition! Indeed.”

《The Heir》 S1·E15

TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì yǒu zhāo yī rì zhè xiǎo lǐ mò néng gòu dǎ yíng dà lǐ mò

甚至有朝一日这小李墨能够打赢大李墨

“that perhaps one day, her New Li Ink might defeat Li Ink.”

zhè hǎo dà de yě xīn a shì a CURRENT FOCUS

“What ambition! Indeed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jǐn yě xīn dà wèi kǒu yě hěn dà

不仅野心大胃口也很大

“Not only is her ambition great, but her appetite is just as large.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“since her days in Dahe Village. What's there that even you wouldn't dare to dream of?”

《The Heir》 S1·E15 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus