《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (30:00)
HSK 7
xìng kuī bèi tán xiān shēng zhuàng jiàn le
幸亏被檀先生撞见了
“Luckily, Mr. Tan was there to see it.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 30:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiě jiě gēn tā dòng shǒu le
她姐姐跟她动手了
“that her sister got physical with her.”
xìng kuī bèi tán xiān shēng zhuàng jiàn le
CURRENT FOCUS
幸亏 被檀先生 撞见了
“Luckily, Mr. Tan was there to see it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bǎo ān ne
那保安呢
“What did the security do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus