MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (38:44) HSK 4
āi jiā miàn qián yǒu nǐ shuō huà de fèn

哀家面前有你说话的份

“Who gave you permission to speak in front of me?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 38:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng huáng hòu niáng niáng zé fá

请皇后娘娘责罚

“Please punish me, Your Majesty.”

āi jiā miàn qián yǒu nǐ shuō huà de fèn CURRENT FOCUS

哀家面前 有你说话的份

“Who gave you permission to speak in front of me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mǔ qīn nà ge jiàn bì jiù shì zài cì hòu tài zi shēng mǔ de shí hòu

你母亲那个贱婢 就是在伺候太子生母的时候

“Your mother, that lowly maid, talked out of turn while serving”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus