你竟是这般贪生怕死之徒

“So you're such a coward.”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 05:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ yún xī a lǐ yún xī

李云锡啊李云锡

“Li Yunxi, oh Li Yunxi.”

nǐ jìng shì zhè bān tān shēng pà sǐ zhī tú CURRENT FOCUS

“So you're such a coward.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng niáng bù jǐn shì huáng shàng de fēi zǐ hái shì gòng tóng yù dí de zhàn yǒu

娘娘不仅是皇上的妃子还是共同御敌的战友

“She is not only His Majesty's consort but also his comrade who fights alongside him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Such a cowardly man”

《How Dare You!?》 S1·E14 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus