你们男人我太了解了

“I know men too well.”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 21:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái bǎ tóu bié guò qù shén me yì si

还把头别过去什么意思

“And now you're turning your head away? What's that supposed to mean?”

nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le CURRENT FOCUS

“I know men too well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǐ shàng shuō zhe bú yào

嘴上说着不要

“You say no with your mouth,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know men too well.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus