太傅太傅不许哭

“Master! Master! No crying!”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 40:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě bù gǎn ràng nín qiú qíng āi jǐ xià jiù dāng shì wèi tài zi diàn xià xiāo zāi le

可不敢让您求情挨几下就当是为太子殿下消灾了

“We dare not let you plead for us. I'll take a few hits and consider it dispelling misfortune for Your Highness.”

tài fù tài fù bù xǔ kū CURRENT FOCUS

“Master! Master! No crying!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ shǒu shēn chū lái tài fù

把手伸出来太傅

“Hold out your hand! Master!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you think I can't hold you accountable just because of who you are? You can do that.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus