MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (29:03) HSK 7
tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē ba

天气冷了 我给大家熬了些姜汤 趁热喝吧

“The weather's getting cold. I made some ginger soup for everyone. Drink it while it's hot.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 29:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng niáng miǎn lǐ miǎn lǐ

娘娘 免礼免礼

“Your Highness. Please rise.”

tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē ba CURRENT FOCUS

天气冷了 我给大家熬了些姜汤 趁热喝吧

“The weather's getting cold. I made some ginger soup for everyone. Drink it while it's hot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè niáng niáng xiè niáng niáng

谢谢娘娘 谢娘娘

“Thank you, Your Highness. Thank you, Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus