MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (10:16) HSK 7
yóu jiāng jūn shēn wèi yòu jūn zhǔ shuài què wú bàn diǎn dà jiàng de fēng fàn

尤将军身为右军主帅 却无半点大将的风范

“Although General You is the commander of the Right Army, he has none of the bearing of a true general.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià

陛下

“Your Majesty.”

yóu jiāng jūn shēn wèi yòu jūn zhǔ shuài què wú bàn diǎn dà jiàng de fēng fàn CURRENT FOCUS

尤将军身为右军主帅 却无半点大将的风范

“Although General You is the commander of the Right Army, he has none of the bearing of a true general.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu tā zuò zhèn nán jìng zǎo wǎn kǒng chéng huò huàn

由他坐镇南境 早晚恐成祸患

“With him stationed at the southern border, it will sooner or later become a disaster.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus