MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (27:02) HSK 7
xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú ya

小将军还真是心胸宽广 令人佩服呀

“You truly are magnanimous. Most admirable indeed.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 27:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xīn lǐng le

我心领了

“I appreciate it.”

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú ya CURRENT FOCUS

小将军 还真是 心胸宽广 令人 佩服 呀

“You truly are magnanimous. Most admirable indeed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus