佩服
pèi fúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事) ── Previous context
“I genuinely admire you. Spare me your flattery.”
00:03
(和楚楚商议家事) ── Previous context
“Your Highness draws a clear line between duty and feeling. I admire that.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(你是一个胸怀磊落的人) ── Previous context
“I think he is open and aboveboard. I really admire him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(没事了 没事了 没事了) ── Previous context
“Winning without fighting! Truly impressive! Impressive!”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这一天一到我就回去了) ── Previous context
“No matter what, you keep your word. I really admire you for that.”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心交际意图均为表达钦佩赞许
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [光明正大 ↔ 光明磊落]
📌 从小到大
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
📌 崇拜我
→Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 崇拜]
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 相信你
→Nuance: 均肯定对方看人的眼光准确
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图均为表达钦佩赞许
📌 相信
→Nuance: 表达对方穆扬的信任与认可
📌 相信
→Nuance: 表达对人的信任与肯定意图一致
📌 小屁孩
→Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 崇拜]