委实让随某佩服啊
“I truly admire you.”
THE DIALOGUE REEL
还能骑马忍这么久
“yet you can still ride and endure for so long.”
委实让随某 佩服 啊
“I truly admire you.”
“Is your spear made of wax?”
“You are tougher than you look, but I see through your endurance.”
Attaching '某' (mou) to one's surname was a traditional way for men of status to refer to themselves politely yet distinctively in formal exchanges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly; indeed; really
A formal, literary adverb used to emphasize the truth or sincerity of an assessment.
to admire; to respect
A widely used verb to express respect for someone's abilities, character, or endurance.
Lengthens the utterance at the end to add emotional weight and theatrical formality to the compliment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even I'm in awe.”
“genuinely trust you, too.”
“So I admire you.”
“That's why I say she commands my respect.”