要不怎么说佩服呢
“That's why I say she commands my respect.”
THE DIALOGUE REEL
你如何进得了户部
“if not for your mother.”
要不怎么说 佩服 呢
“That's why I say she commands my respect.”
朝姐儿怎么没来吃饭啊
“Why hasn't Jinzhao come to eat?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using conversational rhetorical formulas to praise peers smooths interpersonal relations and reinforces social harmony before moving on to casual household topics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder they say; that explains why one says...
A very natural conversational formula used to validate an earlier compliment or observation in light of new proof.
to admire; to respect someone's ability
Commonly used in spoken Chinese to show sincere or polite appreciation for someone's skill, wisdom, or perseverance.
Softens the rhetorical question and gives the affirmation a lively, conversational cadence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I admire you.”
“I admire you. Ms. Li, well done.”
“Honestly, I admire you.”
“I truly admire you.”
“Even I'm in awe.”