MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E25 (14:09) HSK 4
gàn má ne tū rán zhè me kè qì

干吗呢 突然这么客气

“What's with you? Why so polite all of a sudden?”

《How Dare You!?》 S1·E25
TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí bāng wǒ cāo chí zhe zhè me duō shì

一直帮我操持着这么多事

“for taking care of so many things for me.”

gàn má ne tū rán zhè me kè qì CURRENT FOCUS

干吗呢 突然 这么客气

“What's with you? Why so polite all of a sudden?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì tài lěng le

就是太冷了

“It's just too cold.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E25 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus