《How Dare You!?》 S1·E25 (14:19)
HSK 1
nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn de
你觉不觉得这里阴风阵阵的
“Don't you feel the chilly draft here?”
《How Dare You!?》
S1·E25
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me huì zhè me lěng
怎么会这么冷
“How can it be this cold?”
nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn de
CURRENT FOCUS
你觉不觉得 这里 阴风阵阵 的
“Don't you feel the chilly draft here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná zhe
拿着
“Take this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
68.2% Match
怎么还是有种不祥的预感
zěn me hái shì yǒu zhǒng bù xiáng de yù gǎn
“(Why do I still have this ominous feeling?)”
《长河落日》
67.6% Match
一直有一种不祥的预感
yì zhí yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn
“...has always had an ominous premonition.”
《开庭》
67.1% Match
我怎么有一种不祥的预感呢
wǒ zěn me yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn ne
“Why do I have a bad feeling about this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.2% Match
什么风把你吹来了？
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？
“What brings you here?”
《蜜语纪》
66% Match
什么风把你给吹来了
shén me fēng bǎ nǐ gěi chuī lái le
“What brings you here?”
《御赐小仵作》
66% Match
什么风把你给吹来了
shén me fēng bǎ nǐ gěi chuī lái le
“What brings you here today?”
《How Dare You!?》 S1·E25 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus