《How Dare You!?》 S1·E25 (24:36)
HSK 5
shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ de shǐ de shū nǐ jiù shòu zhe ba
使不得 使不得 使得 使得 叔 你就受着吧
“You shouldn't, you shouldn't. It's fine, Mr. Bei. Just accept it.”
《How Dare You!?》
S1·E25
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn ér gěi nǐ xíng zi bèi zhī lǐ zhù nǐ lái nián shēn tǐ jiàn kāng shì shì shùn yì
澹儿给你行子辈之礼 祝你来年身体健康 事事顺意
“I pay you respects as your junior. Wishing you good health and success in everything in the coming year.”
shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ de shǐ de shū nǐ jiù shòu zhe ba
CURRENT FOCUS
使不得 使不得 使得 使得 叔 你就受着吧
“You shouldn't, you shouldn't. It's fine, Mr. Bei. Just accept it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě chī dào le
我也吃到了
“I found one too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E25 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus