《The Guilty》 S1·E1 (33:05)
HSK 5
dàn gēn shàng de dōng xī gāi zhuā yě dé zhuā
但根上的东西该抓也得抓
“but we've also got to nail down the root cause.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biǎo miàn shàng de dōng xī gāi zhā zhā
“We need to check the superficial stuff,”
dàn gēn shàng de dōng xī gāi zhuā yě dé zhuā
CURRENT FOCUS
但根上的 东西 该抓也得抓
“but we've also got to nail down the root cause.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān quán dài
安全带
“[Police] Fasten the safety belt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus