MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (33:03) HSK 5
biǎo miàn shàng de dōng xī gāi zhā zhā

表面上的东西该查查

“We need to check the superficial stuff,”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 33:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge gēn wǒ men de àn jiàn yī yàng

这个跟我们的案件一样

“It's the same with our case.”

biǎo miàn shàng de dōng xī gāi zhā zhā CURRENT FOCUS

表面上的东西 该查查

“We need to check the superficial stuff,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn gēn shàng de dōng xī gāi zhuā yě dé zhuā

“but we've also got to nail down the root cause.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus