MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (26:31) HSK 5
nà wǒ gāng hǎo yě gēn nín bào bèi yī xià

那我刚好也跟您报备一下

“Let me also update you...”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 26:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng

欢迎

“Welcome.”

nà wǒ gāng hǎo yě gēn nín bào bèi yī xià CURRENT FOCUS

那我 刚好 也跟您 报备一下

“Let me also update you...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge wèi zhì yī shí bàn huì téng bù chū lái nǐ zuò zhè ba

这个 位置一时半会腾不出来 你坐这吧

“This desk... won't be available anytime soon. You can sit here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus