《The Guilty》 S1·E1 (10:39)
HSK 7
nǐ zhǎo shén me míng gē wǒ bāng nǐ zhǎo a
你找什么 鸣哥 我帮你找啊
“What are you looking for, Ming? Let me help you.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 10:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mán huì zhǎo dì fāng de
蛮会找地方的
“He picked a good spot.”
nǐ zhǎo shén me míng gē wǒ bāng nǐ zhǎo a
CURRENT FOCUS
你找什么 鸣哥 我帮你找 啊
“What are you looking for, Ming? Let me help you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chū qù děng wǒ ba
你出去等我吧
“Wait for me outside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus