《The Guilty》 S1·E1 (18:07)
HSK 4
wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le bei
我们就想着她肯定跑出来玩了呗
“We figured she just ran out to play.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 18:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng qù fā xiàn hái zi bú jiàn le
“but when she went upstairs, she found she was gone.”
wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le bei
CURRENT FOCUS
我们 就想 着她 肯定 跑出来玩 了呗
“We figured she just ran out to play.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ba xiǎo hái zi ba tiáo pí ma
“You know how kids are — they can be naughty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus