《The Guilty》 S1·E1 (13:50)
HSK 3
xiān xǐ shǒu chī fàn chī wán fàn zài shì lái
先洗手吃饭 吃完饭再试 来
“Wash your hands and eat first. Try it after dinner. Come on.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān xǐ shǒu yī huì er zài shì
先洗手 一会儿再试
“Wash your hands first. Try it later.”
xiān xǐ shǒu chī fàn chī wán fàn zài shì lái
CURRENT FOCUS
先洗手吃饭 吃完饭再试 来
“Wash your hands and eat first. Try it after dinner. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zhè ge yě ná zhe
把这个也拿着
“Take this too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
85% Match
赶紧洗洗手吃饭啊
gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn a
“Go wash your hands and eat.”
《危险关系》
85% Match
赶快洗手 准备吃饭
gǎn kuài xǐ shǒu zhǔn bèi chī fàn
“Hurry up and wash your hands. Get ready to eat.”
《纯真年代的爱情》
82% Match
洗完手咱们好吃饭 快去吧
xǐ wán shǒu zán men hǎo chī fàn kuài qù ba
“Dinner's ready. Go on.”
《以家人之名》
80% Match
赶紧去洗手间 回来好好把这顿饭吃完
gǎn jǐn qù xǐ shǒu jiān huí lái hǎo hǎo bǎ zhè dùn fàn chī wán
“Go to the bathroom now and come back to the dinner.”
《The Guilty》 S1·E1 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus