洗完手咱们好吃饭 快去吧
“Dinner's ready. Go on.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't just stand there. Take Jing to wash her hands.”
洗完手 咱们 好吃饭 快去吧
“Dinner's ready. Go on.”
对 去吧
“Yes, go on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese domestic dining, families eat together from communal dishes, making pre-meal hygiene and sitting down simultaneously customary routines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so that we can conveniently eat; in order to have the meal
The pattern 'Verb + 好 + Action' indicates completing an action so that the subsequent activity can happen smoothly.
hurry up and go
A common imperative encouraging prompt action in an affectionate or casual tone.
Softens the imperative urge, turning a command into a friendly encouragement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go wash your hands and eat.”
“Hurry up and wash your hands. Get ready to eat.”
“Well, our hands are dirty. - We'll go wash up. - Wash up.”
“Hurry. Wash your hands and have dinner with us. I'll get you some rice.”
“Wash your hands and come to eat. OK.”
“Wash your hands and eat first. Try it after dinner. Come on.”