MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:24) HSK 4
gǎn jǐn gǎn jǐn xǐ shǒu chī fàn wǒ gěi nǐ chéng fàn qù

赶紧赶紧 洗手吃饭 我给你盛饭去

“Hurry. Wash your hands and have dinner with us. I'll get you some rice.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 12:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me gōng zuò bù máng ma

怎么 工作不忙吗

“What's wrong? Are you not busy with work?”

gǎn jǐn gǎn jǐn xǐ shǒu chī fàn wǒ gěi nǐ chéng fàn qù CURRENT FOCUS

赶紧 赶紧 洗手吃饭 我 给你 盛饭 去

“Hurry. Wash your hands and have dinner with us. I'll get you some rice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn ér zi nán dé huí lái wǒ gēn tā tán tán xīn

你看 儿子难得回来 我跟他谈谈心

“Our son is rarely back. I want to have a heartfelt conversation with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus