MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (10:56) HSK 7
lǎo dà zhè shì zhuǎn xìng le ma dōu bù duǐ wén chéng yè le

老大这是转性了吗 都不㨃文成业了

“Is it just me or has Boss become completely different? He doesn't argue with Wen Chengye anymore.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 10:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ děng zhe

你给我等着

“Just you wait.”

lǎo dà zhè shì zhuǎn xìng le ma dōu bù duǐ wén chéng yè le CURRENT FOCUS

老大 这是 转性 了吗 都不㨃文成业了

“Is it just me or has Boss become completely different? He doesn't argue with Wen Chengye anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì pà xiǎo lín lǎo shī náng zhōng xiū sè mǎi bù qǐ dì èr jié kè

他是怕小林老师囊中羞涩 买不起第二节课

“He's afraid that Ms. Lin is too poor to afford a second lesson for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (10:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus