我得去晨跑了你在这啊继续做梦吧

“I need to go for a morning run. You stay here and dream on it.”

《Road to Success》 S1·E9

TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng shì bú shì hěn xiàng nǐ jiě fū lái nǐ jiào yī shēng wǒ tīng tīng

怎么样是不是很像你姐夫来你叫一声我听听

“How is it? I can make a good brother-in-law for you, right? Come on, call me that now.”

wǒ dé qù chén pǎo le nǐ zài zhè a jì xù zuò mèng ba CURRENT FOCUS

“I need to go for a morning run. You stay here and dream on it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiào zuò mèng a méi lǐ mào

什么叫做梦啊没礼貌

“What do you mean by "dream on it"? How very rude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm going for a morning run. Drink some orange juice to sober up when you wake up.”

《Road to Success》 S1·E9 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus