《Road to Success》 S1·E9 (21:46)
HSK 7
zhè ge lǜ jǐng zhēn shì shèng qì líng rén
这个绿景真是盛气凌人
“Lyujing is so overbearing.”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 21:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge lǜ jǐng zhēn shì shèng qì líng rén
CURRENT FOCUS
这个 绿景 真是 盛气凌人
“Lyujing is so overbearing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn guò fèn
真过分
“They're way out of line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
76.1% Match
赢下绿景 那可就要继续比赛
yíng xià lǜ jǐng nà kě jiù yào jì xù bǐ sài
“If they beat Lyujing, they'll have to continue competing.”
《灿如繁星》
71.9% Match
带我们踢赢了宁安 带我们踢赢这个绿景
dài wǒ men tī yíng le níng ān dài wǒ men tī yíng zhè ge lǜ jǐng
“leading us to defeat Ning'an and Lyujing.”
《你好1983》
71.3% Match
这种光景 恐怕是难得一见了
zhè zhǒng guāng jǐng kǒng pà shì nán dé yī jiàn le
“this kind of view might be hard to come by.”
《爱情有烟火》
70.1% Match
这个挺好看的啊 这个绿色 很阳光
zhè ge tǐng hǎo kàn de a zhè ge lǜ sè hěn yáng guāng
“This one is pretty nice. This green one. It looks very bright.”
《我的山与海》
68.1% Match
这儿景观真好啊
zhè ér jǐng guān zhēn hǎo a
“The view here is amazing.”
《良陈美锦》
67% Match
这景色真好啊
zhè jǐng sè zhēn hǎo a
“What lovely scenery!”
《Road to Success》 S1·E9 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus