考不上啊咱们接着努力

“If we don't, we keep working at it.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29

TIMECODE: 15:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zán men kǎo dé shàng a jiù dú

咱们考得上啊就读

“If we get in, we enroll.”

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lì CURRENT FOCUS

“If we don't, we keep working at it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi

给

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to repay such kindness.”

“His studies aren't great, and our family burden is quite heavy.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus