MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:39) HSK 5
nǐ yào shì yǒu kòng a zài xué diǎn xī cān

你要是有空啊 再学点西餐

“If you have time, learn some Western cooking too.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba bà

放心吧 爸

“Don't worry, Dad.”

nǐ yào shì yǒu kòng a zài xué diǎn xī cān CURRENT FOCUS

你 要是有 空啊 再 学点西餐

“If you have time, learn some Western cooking too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng nǐ huí lái zuò gěi wǒ men chī

等你回来做给我们吃

“Make it for us when you're back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus