MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (27:56) HSK 6
wǒ men yào yì qǐ kǎo dà xué la

我们要一起考大学啦

“- We're going to take - We're going to take”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 27:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé nǐ yì qǐ zǒu jìn dà xué de xiào mén

和你一起走进大学的校门

“and go to college with you.”

wǒ men yào yì qǐ kǎo dà xué la CURRENT FOCUS

我们要 一起考大学 啦

“- We're going to take - We're going to take”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào yì qǐ kǎo dà xué la

我们要一起考大学啦

“- the college entrance exam together! - the college entrance exam together!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus