《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (03:57)
HSK 4
yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú ma
一样的 那提一个问题 你幸福吗
“Same again. Then ask a question. Are you happy?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì yī èr sān sì
四 一二三四
“Four. One, two, three, four.”
yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú ma
CURRENT FOCUS
一样的 那提一个问题 你幸福吗
“Same again. Then ask a question. Are you happy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào ma
“What kind of question is that? I just want to know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
68.5% Match
这不就是 最幸福的事情吗
zhè bù jiù shì zuì xìng fú de shì qíng ma
“Isn't this the happiest thing?”
《向流星许愿的我们》
68.3% Match
我觉得我还蛮幸福的
wǒ jué de wǒ hái mán xìng fú de
“I think I'm lucky.”
《玫瑰丛生》
67.7% Match
你有什么资格获得幸福
nǐ yǒu shén me zī gé huò dé xìng fú
“What right do you have to be happy?”
《玫瑰丛生》
67.6% Match
我过得很幸福
wǒ guò dé hěn xìng fú
“And that I'm living happily.”
《主角》
67% Match
我都觉得幸福 香得很
wǒ dōu jué de xìng fú xiāng dé hěn
“makes me feel happy. It tastes amazing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.7% Match
我就觉得离幸福更近了一步
wǒ jiù jué de lí xìng fú gèng jìn le yī bù
“I felt closer to happiness.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus