《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (18:38)
HSK 6
yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn
有一件事情 想要征求一下你的意见
“There's something I'd like to get your opinion on.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú jiào shòu
吴教授
“Professor Wu.”
yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn
CURRENT FOCUS
有一件事情 想要 征求一下你的意见
“There's something I'd like to get your opinion on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shuō
您说
“Of course.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
80.4% Match
有件事情想问你
yǒu jiàn shì qíng xiǎng wèn nǐ
“there is something I've been wanting to ask you.”
《你好1983》
80% Match
所以我想要 征询一下你的意见
suǒ yǐ wǒ xiǎng yào zhēng xún yī xià nǐ de yì jiàn
“So I wanted to ask for your opinion:”
《你好1983》
77.4% Match
有个事情 想跟您商量一下
yǒu gè shì qíng xiǎng gēn nín shāng liáng yī xià
“there's something I'd like to discuss with you.”
《家业》
76.5% Match
是有件事我想求你
shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐ
“to ask you a favor.”
《云秀行》
75.9% Match
倒是有一件事情 想要好好问问你
dǎo shì yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào hǎo hǎo wèn wèn nǐ
“There's one thing I've long wanted to ask you.”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
这件事呢 我也想听听你的意见
zhè jiàn shì ne wǒ yě xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn
“I was about to ask for your opinion on this matter.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus