《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (24:10)
HSK 6
zhè xiē yǐ hòu nǐ dōu yào xué huì zì jǐ zuò
这些以后你都要学会自己做
“(From now on, you'll need to do these yourself.)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 24:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuā yá xǐ tóu xǐ liǎn dào jì xié dài féng yī fú xǐ yī fú
刷牙洗头洗脸 到系鞋带缝衣服洗衣服
“(Brushing your teeth, washing your hair and face,) (tying your shoelaces, mending clothes, and doing laundry.)”
zhè xiē yǐ hòu nǐ dōu yào xué huì zì jǐ zuò
CURRENT FOCUS
这些以后你 都要 学会自己做
“(From now on, you'll need to do these yourself.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xué huì le yǒu jiǎng lì
学会了有奖励
“(There's a reward if you learn.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (24:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus