《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:19)
HSK 4
nǐ shì shén me xīn qíng a
你是什么心情啊
“how did you feel?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 10:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáo wèi hǎi yàn qì de shí hòu
姚卫海咽气的时候
“When Yao Weihai took his last breath,”
nǐ shì shén me xīn qíng a
CURRENT FOCUS
你 是什么 心情啊
“how did you feel?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ duì nǐ jiù liǎng gè yāo qiú
我对你就两个要求
“I only have 2 things to ask of you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88.6% Match
我是什么样的心情吗
wǒ shì shén me yàng de xīn qíng ma
“how I felt seeing you in danger?”
《你好1983》
75.8% Match
你今天心情不好啊
nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a
“Are you in a bad mood today?”
《盗墓大案》
75% Match
你现在的心情我非常理解
nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiě
“I totally understand how you feel right now.”
《冬去春来》
74.6% Match
是心情不好啊
shì xīn qíng bù hǎo a
“Are you just in a bad mood,”
《低智商犯罪》
74.2% Match
怎么是你啊
zěn me shì nǐ a
“How come it's you?”
《良陈美锦》
73.7% Match
你是怎么想的呀
nǐ shì zěn me xiǎng de ya
“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] What were you thinking?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus