《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (42:44)
HSK 7
biàn dé gēn tā yī yàng jī líng gǔ guài le
变得跟她一样机灵古怪了
“so you've become as quirky as her.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 42:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kěn dìng shì gēn nà ge wèi gū niáng dài jiǔ le
你肯定是 跟那个卫姑娘待久了
“You must have spent too much time with that Miss Wei,”
biàn dé gēn tā yī yàng jī líng gǔ guài le
CURRENT FOCUS
变得跟她 一样 机灵古怪 了
“so you've become as quirky as her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men liǎng gè shì bú shì yǐ jīng
你们两个是不是已经
“Have you two already...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (42:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus