更何况这个女孩还是那么地精明
“What's more, this girl is so smart”
THE DIALOGUE REEL
“to a girl who can make him better.”
更何况 这个 女孩还是那么地 精明
“What's more, this girl is so smart”
很会过日子呀
“and knows how to run a household.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being 'shrewd' (精明) in domestic contexts is often viewed as a positive virtue in Chinese society, implying financial thrift and the ability to manage a household smoothly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention; furthermore
Used at the start of a clause to introduce a stronger supplementary reason or factor.
astute; shrewd; clever with practical affairs
Refers to someone who is sharp-witted, often in financial or household management matters.
