等一下我们抓紧些争取在天黑之前赶到

“Let's move a bit faster and try to arrive before dark.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 39:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu bú dào bàn rì de lù chéng jiù dào jīng chéng le

还有不到半日的路程就到荆城了

“There's less than half a day's journey left to Jing City.”

děng yí xià wǒ men zhuā jǐn xiē zhēng qǔ zài tiān hēi zhī qián gǎn dào CURRENT FOCUS

“Let's move a bit faster and try to arrive before dark.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi

给

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They should arrive before nightfall.”

“It's getting late. Why don't we hurry on our way?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (39:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus