《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (02:14)
HSK 7
fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎng
范起大人果真见多识广
“You truly are knowledgeable, Lord Fan Qi.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí zhī ne rùn fèi jiàng zào bù shí wén zhe ne yě bǐ jiào qīng xiāng
食之呢 润肺降燥 不食闻着呢 也比较清香
“Eating it moistens the lungs and relieves dryness, and even just smelling it gives off a pleasant, fresh fragrance.”
fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎng
CURRENT FOCUS
范起大人 果真 见多识广
“You truly are knowledgeable, Lord Fan Qi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì jiàn cǐ wù bù fán zhuān mén ná guò lái gěi fàn yún dà rén zhè yàng
我就是见此物不凡 专门拿过来给范云大人这样
“I could tell this item was extraordinary, so I specifically brought it over for Lady Fan Yun—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus