MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:58) HSK 6
nà gāo rán nǐ dǎo shì gào sù wǒ yī xià

那高然你倒是告诉我一下

“Then, Gao Ran, why don't you tell me”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yóu qí shì zài fàn yún miàn qián nǐ kě qiān wàn bié wàng le

“especially in front of Fan Yun. You must not forget that.”

nà gāo rán nǐ dǎo shì gào sù wǒ yī xià CURRENT FOCUS

那高然 你倒是告诉我 一下

“Then, Gao Ran, why don't you tell me”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ píng shí dōu shì zěn me gēn fàn yún jiāo liú de

你平时都是怎么跟范云交流的

“how you usually communicate with Fan Yun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus