《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (24:16)
HSK 6
wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián ya
我们家高然 他多可怜呀
“my Gao Ran is so pitiful!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 24:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián ya
CURRENT FOCUS
我们家高然 他 多可怜 呀
“my Gao Ran is so pitiful!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne
“I thought you were worried about me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.5% Match
给爹爹和高然包些包子吃 你也留下来一起吧
gěi diē diē hé gāo rán bāo xiē bāo zi chī nǐ yě liú xià lái yì qǐ ba
“to make some buns for Dad and Gao Ran tonight. You should stay too.”
《云秀行》
80.6% Match
那高然你倒是告诉我一下
nà gāo rán nǐ dǎo shì gào sù wǒ yī xià
“Then, Gao Ran, why don't you tell me”
《云秀行》
80.2% Match
我从小就把高然 当成亲哥哥一样对待
wǒ cóng xiǎo jiù bǎ gāo rán dàng chéng qīn gē gē yī yàng duì dài
“I've treated Gao Ran like my own brother since childhood.”
《云秀行》
79.6% Match
因为我在等我们家高然呢
yīn wèi wǒ zài děng wǒ men jiā gāo rán ne
“Because I'm waiting for my Gao Ran to win.”
《云秀行》
78.3% Match
你不会看上高然了吧
nǐ bú huì kàn shàng gāo rán le ba
“Don't tell me you've fallen for Gao Ran.”
《云秀行》
76.7% Match
你跟高然什么关系啊 为什么他们说
nǐ gēn gāo rán shén me guān xì a wèi shén me tā men shuō
“What's your relationship with Gao Ran? Why do they say”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus