MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (04:42) HSK 7
wǒ gēn gāo rán hù huàn shēn fèn de shì nǐ dé bāng máng bǎo mì

我跟高然互换身份的事 你得帮忙保密

“The fact that I've swapped identities with Gao Ran must be kept confidential.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 04:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu jiàn shì dé gào sù nǐ

有件事得告诉你

“there's something I need to tell you.”

wǒ gēn gāo rán hù huàn shēn fèn de shì nǐ dé bāng máng bǎo mì CURRENT FOCUS

我跟高然 互换身份 的事 你得 帮忙保密

“The fact that I've swapped identities with Gao Ran must be kept confidential.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng zuò dào ma

你能做到吗

“Can you do that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (04:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus