MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (05:13) HSK 2
nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē

你是不知道 是这样的 爹爹

“-You have no idea... -Here's the thing, Dad.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào yī duàn shí jiān chī bú dào ne

要一段时间吃不到呢

“you won't be able to enjoy it for a while?”

nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē CURRENT FOCUS

你是不知道 是这样的 爹爹

“-You have no idea... -Here's the thing, Dad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi jiē xià lái wǒ gōng wù bǐ jiào fán máng suǒ yǐ

因为接下来 我公务比较繁忙 所以

“From today onwards, I'll be quite busy with official duties. So”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus