MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (06:43) HSK 2
wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huà

晚上怎么都不跟我说话

“Why haven't you been talking to me tonight?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 06:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tián bù tián

甜不甜

“Is it sweet?”

wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huà CURRENT FOCUS

晚上 怎么都不 跟我说话

“Why haven't you been talking to me tonight?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù de

“Besides, this matter can't be kept under wraps forever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus