我们有鱼吃啦我可没同意你同行

“We have fish to eat. I never agreed to let you travel with us.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 35:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè nǐ ràng wǒ tóng háng

谢谢你让我同行

“Thank you for letting me travel with you.”

wǒ men yǒu yú chī la wǒ kě méi tóng yì nǐ tóng háng CURRENT FOCUS

“We have fish to eat. I never agreed to let you travel with us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē gēn zōng de rén zěn me yàng le yǐ jīng quán bù dōu dǎ tuì le

那些跟踪的人怎么样了已经全部都打退了

“What happened to those who were following us? We've driven them all off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Isn't she the one who does the Woyu best in our troupe?”

“Watch your mouth. She can skip the fish,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (35:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus