MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (12:01) HSK 3
yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐ

一想到 又要很久见不到你

“Just the thought of not seeing you for a long time again”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wàn yī bù bēn bō ne

那万一不奔波呢

“Then what if I'm not hustling around?”

yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐ CURRENT FOCUS

一想到 又要 很久 见不到你

“Just the thought of not seeing you for a long time again”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù

我就

“makes me…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus