《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (33:20)
HSK 6
zhè me shuō nǐ shì dì yī cì lù sù yě wài le
这么说 你是第一次露宿野外了
“So, this is your first time sleeping in the wild?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng bù zǒu le
好像不走了
“Seems like he's not leaving.”
zhè me shuō nǐ shì dì yī cì lù sù yě wài le
CURRENT FOCUS
这么说 你是 第一次 露宿野外 了
“So, this is your first time sleeping in the wild?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus