MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (10:16) HSK 5
āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì si

哀其不幸 怒其不争的意思

“I'm frustrated that she didn't fight for herself.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō duì shí xiǎo méi ba tóng qíng shì tóng qíng de dàn duō shǎo yǒu diǎn

你说对石晓梅吧 同情是同情的 但多少有点

“I do have some sympathy for Shi Xiaomei. But at the same time,”

āi qí bù xìng nù qí bù zhēng de yì si CURRENT FOCUS

哀其不幸 怒其不争 的 意思

“I'm frustrated that she didn't fight for herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō hǎo hǎo de yí gè shuò shì yán jiū shēng shì yè yǎn kàn qǐ fēi fàng qì le

你说好好的一个硕士研究生 事业眼看起飞 放弃了

“She was a master's student with a bright future. Her career was just about to take off. Then, she just quit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus