《Hold A Court Now》 S1·E22 (27:30)
HSK 4
duàn xiān shēng zhè shén me qíng kuàng
段先生 这什么情况
“Mr. Duan, what is the meaning of this?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 27:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nüè tóng děng děng
虐童 等等
“child abuse, and so on.”
duàn xiān shēng zhè shén me qíng kuàng
CURRENT FOCUS
段先生 这 什么情况
“Mr. Duan, what is the meaning of this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn pàn zhǎng tā shì hú biān zāi zāng xiàn hài wǒ cóng lái méi yǒu dǎ guò tā
审判长 她是胡编 栽赃陷害 我从来没有打过她
“Presiding Judge, she's making this up. It's a total frame-up. I've never hit her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.5% Match
大人可知是怎么回事
dà rén kě zhī shì zěn me huí shì
“Do you know what this is about?”
《年少有为》
69.4% Match
裴总 这什么情况啊这是
péi zǒng zhè shén me qíng kuàng a zhè shì
“Mr. Pei, what's going on?”
《成何体统》
69% Match
父亲 这到底是怎么回事
fù qīn zhè dào dǐ shì zěn me huí shì
“Father, what on earth is going on?”
《逐玉》
68.5% Match
大哥 这怎么回事
dà gē zhè zěn me huí shì
“Sir, what happened?”
《主角》
66.8% Match
叔 你啥状况
shū nǐ shá zhuàng kuàng
“Uncle. How are things with you?”
《风过留痕》
66.7% Match
爸爸这些日子啊事太多了
bà bà zhè xiē rì zi a shì tài duō le
“I've been swamped lately.”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus